象形文字典HAOZIDIAN.CN

“辞、辤、辭、词”几个字读音相同，时有混用，但从字源上讲确有明显区别。 “辭”字的金文1、 “说文籀文” 、石鼓文、小篆写作“、 、 、 ” ，左边用上下两只手在整治乱丝的“𤔔”和右边表示管理者的“司”组成， 会意治理。金文2-3写作“、 ” ， 增加了语言的“言”和表示刑罚的“辛” ， 于是有了罪过、讼词的意思。《说文》称： “辭，讼也。” “辞”字的金文4-5、“说文籀文”写作“、 、” ，左边是声符“㠯” (读yǐ)， 也表示何， 什么。右边是“辛” ， 表示规避， 避免。到小篆时写作“” ， 与“辤”有了关联， 即《说文》所说“辤，不受也” ，后多表示告辞，辞别。这个字后被简化为“辞”。最晚出现的是“词” ， 仅见小篆， 写作“” 。左边是语言的“言” ， 右边是表示掌控的“司” ，会意用语言表达内心想法。故《说文》： “词，意内而言外也。”

图为 “象形字书画” 造形